小孩看到什麼都想拆開來。
不是因為想破壞，而是太好奇裡面有什麼。
於是我默默把貴...

小孩看到什麼都想拆開來。
不是因為想破壞，而是太好奇裡面有什麼。
於是我默默把貴的、珍藏的模型藏好，
還親自拆解一些玩具給他看，
講解齒輪、馬達怎麼運作。
他發出「喔喔喔！」的讚嘆。
雖然家裡玩具少了一個零件，
但兒子的心多了一份滿足。

The child wants to take apart everything when he sees it.
Not because he want to destroy somethings, but he is too curious about what is in it.
So I silently hid the precious and treasured models,
I personally disassembled some other toys to show him,
explaining how gears and motors work.
He exclaimed "Wow!"
Although there is one missing part of the toy at home,
His heart is satisfied.

本圖文同步刊載於《鏡週刊》。

---